Paris, 1986. Antoine est un passionné de musique. Il part à New York pour rendre visite à son oncle, un retraité militaire. L’Amérique qu’il découvre dans la Grosse Pomme le pousse à y consacrer ses études et à repartir pour mieux découvrir une ville et une société américaine mythique. Entre-temps, il y a croisé un des seigneurs de la scène Hip Hop naissante.

Rédigé par un Français d’une trentaine d’années d’origine antillaise, chercheur en sociologie devenu correspondant de presse pour des magazines de musiques spécialisés français et étrangers (de L’Affiche à The Source), cette plongée en apnée sociale, politique et culturelle se propose de partager en prise directe les tranches de vies d’habitants de

ghettos ethniques et sociaux capturées entre 1986 et 2002, aux Etats-Unis et en France, dans une forme d’écriture liant actualités musicales, interviews, commentaire social et observations sociétales. Souffle est beaucoup plus qu’un livre sur la musique rap, il en chronique l’aventure correspondant à la période et à la facture à travers lesquelles une voix sociale et artistique s’exprime. Si cela avait été les années 70, c’eut été la musique disco et un autre message. C’est la première approche de ce genre et le premier témoignage de ce type. Il constitue à la fois une passerelle historique et pédagogique pour appréhender et traduire dans son contexte la véritable origine, les effets, et l’esprit du nouveau monde créé à partir de cette culture. De DJ Red Alert à KRS1 en passant par D’Angelo, Pete Rock, Wu Tang, A Tribe Called Quest, Puff Daddy, Andre Harrel, Jodeci, Kool Herc, Notorious BIG, Afrika Bambaataa, The Roots, etc…

À travers l’éclairage particulier de la Hip Hop, la culture urbaine dominante de ces 30 dernières années, il nous aide à comprendre, en perspective, où l’on en est culturellement aujourd’hui, les phénomènes qui animent notre société, les rapports qu’entretiennent les gens, leurs comportements, leurs réactions par rapport à cette culture. À travers un double regard critique des deux côtés de l’Atlantique, cet essai sociologique, étude de moeurs empirique, technique et affective, répond aux interrogations d’une jeune génération en quête de références musicales et culturelles, à celle des trentenaires qui ont vécu cette période, et enfin à la génération des parents qui veulent comprendre la culture de leurs enfants. Un livre-fenêtre qui permet la compréhension de l’autre, d’une génération à une autre, permet de se reconnaître, d’apprendre des choses. Ainsi, le texte se divise en deux parties. La première couvre la période 1986/1996 à New York, capitale nourricière de cette création africaine transformée sur le sol américain et rediffusée depuis-là au monde. La seconde, la période 1996/2003, poursuit les voyages entre les Etats-Unis et la France et brosse, en parallèle, l’interprétation de ce que cette culture inspire dans l’hexagone.

DJ Pete Rock et son frère Rob O de INI

290 pages
Editions Antoine Wave Garnier.
Format 14/21
Cahier photos + dessins

Diary of a black man on hip hop ground
Book introduction

Paris, 1986. Antoine is passionate for music. He leaves for New York to visit his uncle, a retired soldier. The America he discovers in the Big Apple pushes him to ask for a scolarship where he return to better understand the city and the mythical american society Meanwhile, there, he met one of the lords of the birth of the hip hop scene.

Written by a 30 something french man with a caribbean background, the sociology researcher became a correspondent for french a foreigner music magazines (L’Affiche, Ego Trip, etc.). This book dives into the social, political and cultural realm of american society offering its readers a «live» slice of live of the social and ethnic ghetto community captured between 1986 and 2003 in the US and in France.

Written in a format linking music news, interviews, social commentary and observation, this book is the first of its kind. It constitutes a educational bridge to understand and translate within its context, the true origin, effects, and the spirit of the new world that was created from hip hop culture. Throught the peculiar lense of hip hop, the dominant urban culture of the past 20 years, it helps us to understand where we are culturally, today, the phenomenom that nourrish our society, the connection that sustains people, their behavior, their reactions in response to this culture. Throught a critical look from both
sides of the Atlantic, this sociological essay, an empirical study of the manners/habits, technical and emotional quenches the thirst of a young generation interested in musical and cultural references, to 30-somethings who lived this period, and finally to a generation of parents that want to understand the culture of their children. A book that allows the understanding of the other, from one generation to the other, allowing us to recognize and understand «things» . This is why the book is divided into two parts. The first part covers the period 1986-1966 in New York, the primary nurturer of this african
creation on american soil and redistributed from America to the world. The second part 1996-2003 is an interpretation of what this culture inspired in France. Welcome to the first french-caribbean-black-american experience into the depts of the black world and its perpetual reconstruction.


Part I 1986-1996. New York
The alienated america

Chapter 1
A QUESTION OF INTEREST

1975
Marvin
It’s already nearly two years since the infectious R&B of the incredible duo, Marvin Pentz-Gaye and Diana Ross stores the fruits of its infatuating effects, catching the seduced american ears drums. All to the benefit of the building account of Berry Gordy Jr., happy fonder of the prestigious Detroit black music label, Tamla-Motown. An assortment of rarely expressed love incantations, the album «Diana & Marvin» will also easily conquer the whole family on this side of the Atlantic. Never has before an artistic production generated such a faithfull reproduction of feelings , with the exception of course of the albums with Tammi Terrell, the second artistic half of Marv. Who knows to what degre the performance wasn’t juicy fruit of a secret love kept by Diana for the singer wounded by the dramatic death of his ex-partner ? But let’s leave that to the Inquirer or Detective to unearth the reasons.

AT THAT TIME
My 80’s
Born in this part of the hemisphere/on this side of the world/planet, I have, like almost anybody, always been interested by everything touching/in references to that continent, wether it be conscious or inconsciousensly. No reason to deny it. «L’Amérique, je veux l’avoir et je l’aurai ». Joe Dassin was already working our mind/flipping the script to make it shine in our brains/heads. But his have played a distorting role for him to alter his vision and render a more authentic and less stereotyped/cliché picture ? Whatever. What kind of exception culturelle programme, as much conceived as it can be could efficiencly compete with multiples and subtles influences of a Marshall plan rooted and welcolmed for more than half a century ? Should I had to dump my Frigidaire, my ? importated from America and re-evaluate the history of parisian grands cafés ? What could I substitute to them ? While paris has had “le siècle des lumières”

Biographie

Sociologue diplômé d’un D.E.A en civilisation américaine, il est devenu correspondant de presse aux Etats-Unis pour L’Affiche, Black News, Da Niouz, Vibrations, The Source, Urban, Power, Groove,..., rédacteur en chef de Radikal, auteur de “Comprendre Le Rap”, producteur du show radio Check Ça (Fun Radio), concepteur des émissions tv “Caméra Graffiti” (La 5), “Bouge Ta Nuit” (RFO Sat.), réalisateur de Culture Rock spécial rap (M6), de “La Guerre Des Gangs” (13e RUE), de «Une Journée à New York». Auteur de «Souffle, au coeur de la génération Hip Hop entre New York et Paris 1986/2003 Vol 1 et 2» qui a inspiré «Les Suprêmes».

Interview
LES SUPREMES


Pourquoi avoir intitulé le live «Les Suprêmes» ?

Antoine Wave Garnier : Contrairement à l’idée que l’on s’en fait et parce qu’elle est devenue extrêmement populaire (jusqu’à en devenir commercialisée et omniprésente), la culture Hip Hop et son influence, sont, aujourd’hui plus que jamais soit, rayées, regardées de haut, soit tenues pour comprises et sous-estimées. C’est ce regard artificiel, esthétique
de ce produit d’importation de la culture américaine que bat en brèche le livre.

Ces 20 dernières années, une partie de la culture américaine noire a bénéficié d’une couverture sans précédent, accélérant la popularisation d’un de ses segments, provoquant un aperçu médiatique précis, mais réducteur, au détriment d’une variété plus large, d’une richesse unique, et d’une histoire dramatique de combats valeureux, courageux, niés ou rendus esthétiques. Ainsi, ces années 80 ont placé sous les projecteurs mondiaux une production culturelle artistique singulière de l’expression, de la dénonciation et de la rébellion d’un groupe d’Américains, celle des jeunes urbains pauvres exclu.

Une nouvelle composition de la parole des laissés-pour-compte de ce rêve américain mythique a germé pour donner naissance à la culture Hip Hop et sa voix dominante, le rap, relayée avec plus ou moins d’authenticité par une jeunesse mondiale polycopiée.

Les Suprêmes, c’est eux, l’aventure imprévue et extraordinaire de ces hommes et femmes qui en inventant un nouveau statut et en redéfinissant les normes de la société, l’ont profondément affectée. C’est l’histoire du talent, mêlé à la détermination, au courage, à l’exigence et à l’acharnement, celle des moyens utilisés pour vaincre l’adversité face à la violence de leur environnement, du prix de la sueur et des sacrifices à payer. Plus que la légende d’une musique, le rap, c’est celle de sa destinée, de ses circonstances, de son impact profond sur les hommes. Les Suprêmes est l’illustration de cette mentalité auprès d’un groupe de personnes, à l’origine désavantagés, et qui au fil de son histoire, réussit à se hisser sur la plus haute marche de la reconnaissance malgré l’adversité. Contre toute attente, ils ont réussi à devenir des superstars planétaires.

Comment saisir au mieux les influences, l’impact, les circonstances et le parcours de cet écho social provocant et dérangeant, à l’origine marginal, devenu au fil du temps référence populaire, genre installé, proposition artistique reconnue, louée, célébrée, et débat culturel gênant, équivoque, mystifié puis désincarné, sinon à travers l’analyse éclairée et minutieuse de son histoire, de ses acteurs et du contexte qui l’expliquent ? C’est mon travail. Plus qu’une histoire sur la musique, c’est celle des hommes.

Quelle est la différence entre «Souffle» et «Les Suprêmes» ?

Antoine Wave Garnier : Les Suprêmes s’inspire de Souffle, c’en est la suite et la fin. Souffle traite davantage de la question de la musique. Les Suprêmes, celui des hommes, de leurs conditions, de leur parcours et de leur impact. Captivant, riche en détails et haut en couleurs, Les Suprêmes vous invite à vivre de l’intérieur l’histoire humaine des mouvements qui animent l’Amérique urbaine de ces trente dernières années.


Que veut dire révolution vibracultic ?

Antoine Wave Garnier : C’est à découvrir au fil de la lecture.

SOMMAIRE (LES SUPREMES)
- L’histoire d’une musique et de sa matrice
- La vitalité de l’expression
- La violence de la censure
- L’exigence du talent
- Les espoirs et les rêves
- La réussite
- Le prix à payer
- Let’s move on

Interview
SOUFFLE

Pourquoi avez-vous intitulé votre ouvrage “Souffle” ?

Antoine Wave Garnier : Parce que le souffle traduit la notion de respiration ; celle qui est propre à cette culture, très dynamique que j’ai tenté de capturer dans les pages de ce livre.

 

D’ou vient votre intérêt pour la culture urbaine et ses expressions artistiques actuelles, en particulier le hip hop ? Antoine Wave Garnier : Comme tout le monde, dans mon enfance et mon adolescence j’ai été bercé par la culture américaine véhiculée par la musique et par les images des séries TV. Un beau jour, je suis parti m’installer à New York pour voir sur le terrain si cela correspondait à la réalité. Très vite, j’ai croisé la route d’un des principaux acteurs de cette culture, le DJ Chuck Chillout - le tout premier DJ à mettre en place une émission de radio rap sur une antenne new-yorkaise. Il m’a initié à cette culture dont j’ai voulu partager la richesse avec d’autres. Je suis donc devenu correspondant de presse et c’est le travail de 15 années d’observation que l’on retrouve dans mon livre.

Antoine et Chuck Chillout      (Cliquez pour agrandir)

Pourquoi un livre en deux tomes ?

Antoine Wave Garnier : J’ai eu la chance d’assister à l’émergence de cette culture dès mon arrivée aux Etats-Unis en 1984. A mon retour en France, j’ai proposé de la chroniquer pour des magazines spécialisés tels que L’Affiche, Vibrations, Black News, etc. Ils ont tout de suite accepté. Ce sont ces aller-retours constants entre New York et Paris durant deux périodes distinctes : de 1986 à 1996 (où je suis basé à New York) puis de 1996 à 2003 (je suis de retour à Paris) qui forment la matière de chacun des deux volumes : Souffle/New York et le second Souffle/Paris. D’où le sous-titre commun aux deux volumes : “Au coeur de la génération hip hop, entre New York et Paris”.


Quel(s) public(s) visez-vous avec Souffle ?

Antoine Wave Garnier : Les thèmes culturels brassés par le hip hop - phénomène artistique, politique, social et économique - concernent désormais plusieurs générations. A travers mon expérience personnelle et mon travail de journaliste, je propose dans ce livre un ensemble de clefs pour mieux comprendre ce mouvement dans son contexte.

 

SOMMAIRE (Souffle New York*) - Question d’intérêt - Des rencontres - Quête sur le terrain - Une réalité bouillante - Black by popular demand - Rap music, la voix d’un peuple - A la racine - Bas le masque - Is this love ? - La grande turbulence

SOMMAIRE (Souffle Paris) - Les enjeux - Happy radio - Français, Françaises… - Radikalement - Black woman - De l’autre côté du monde - Bouillonnements internes